Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2003

Przekazany przez Ubaidullah ibn Mu'ayyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ubaidullah ibn Mu'ayyah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Waki', który powiedział: Opowiedział nam Sa'id ibn as-Sa'ib, od mężczyzny zwanego Ubaidullah ibn Mu'ayyah, który przekazał:

«Dwóch muzułmanów zginęło w dniu At-Ta'if i zostali przyniesieni do Wysłannika Allaha ﷺ, który nakazał, aby pochowano ich w miejscu, gdzie polegli». Ibn Mu'ayyah urodził się za czasów Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje, że dwóch poległych pochowano na miejscu.

Objaśnienie trudnych słów
aṭ-Ṭā’if

Miejscowość w zachodniej części Półwyspu Arabskiego.

polegli

Ludzie, którzy stracili życie podczas walki.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ polecił pochować tych dwóch mężczyzn w miejscu, w którym polegli, jednak ze względu na słaby łańcuch nie może on samodzielnie służyć jako dowód na istnienie ogólnej zasady. Sahih przekaz al-Barā’ o Uḥud podaje, że poległych pochowano tam w ich ubraniach i nie obmywano ich ciał. Na podstawie mocniejszych przekazów prawnicy omawiają szczególne zasady dotyczące męczenników poległych na polu bitwy; ich dokładne zastosowanie różni się w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj zasady religijnej wyłącznie na przekazie o słabym łańcuchu.
  2. W sprawach dotyczących pochówku poległego skonsultuj się z wiarygodnym uczonym i uwzględnij uznane wytyczne prawa religijnego.
  3. Traktuj zmarłych z godnością i troską, niezależnie od okoliczności ich śmierci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.