Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2014

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Abd ar-Rahman ibn Chalid al-Kattan ar-Rakki, mówiąc: Opowiedział nam Hadżdżadż; Ibn Dżuraidż powiedział: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił chutbę i wspomniał o pewnym mężczyźnie spośród swoich Towarzyszy, który zmarł i został pochowany w nocy, owinięty w niewystarczający całun. Wysłannik Allaha ﷺ zganił grzebanie kogokolwiek w nocy, z wyjątkiem sytuacji przymusowej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pochowuj zmarłego w ciągu dnia, chyba że okoliczności tego wymagają.

Objaśnienie trudnych słów
całun

Tkanina, w którą owija się ciało zmarłego.

niewystarczający całun

Tkanina, która nie wystarczała, by odpowiednio okryć zmarłego.

konieczność

Pilna okoliczność, z powodu której odłożenie pogrzebu jest niewłaściwe lub niemożliwe.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że pogrzeb w ciągu dnia jest zalecany, ponieważ pozwala starannie przygotować i pochować zmarłego. Zakaz chowania nocą nie obowiązuje, gdy zachodzi pilna konieczność. Wzmianka o niewystarczającym całunie podkreśla, że pośpiech nie powinien odbywać się kosztem godnego zadbania o zmarłego. Szkoły prawa omawiają tę kwestię jako kwestię preferencji i okoliczności, a nie jako bezwzględny zakaz każdego nocnego pogrzebu.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanować pogrzeb tak, by było dość czasu na staranne przygotowanie zmarłego i odpowiednie owinięcie go w całun.
  2. Nie chować nikogo nocą bez pilnego powodu; jeśli można to zrobić odpowiedzialnie, odłożyć pogrzeb do dnia.
  3. Łączyć troskę o godny pogrzeb z uwzględnianiem okoliczności i potrzeb bliskich zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.