Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2016

Przekazany przez Hisham ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hisham ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, mówiąc: Przekazał nam Sulajman ibn Harb, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Humajda ibn Hilala, od Sa’da ibn Hiszama ibn Amira, od jego ojca, który powiedział:

„Rany stały się ciężkie w dniu Uhud i poskarżono się na to Wysłannikowi Allaha ﷺ. On zaś rzekł: «Kopcie groby, czyńcie je przestronne i dobre; pochowajcie dwóch lub trzech w jednym grobie i umieśćcie najpierw tego, który znał najwięcej Koranu»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy jest wiele ofiar, groby mogą być większe i mogą pomieścić kilka osób zmarłych.

Kontekst i przyczyna

Hadis wyraźnie wspomina dzień bitwy pod Uhud: ze względu na dużą liczbę rannych i ofiar Prorok ﷺ udzielił wskazówek dotyczących kopania i używania grobów.

Objaśnienie trudnych słów
przestronny i dobrze wykonany

Starannie wykopać grób, zapewniając mu odpowiednią przestrzeń.

ten, kto znał najwięcej Koranu

Osoba, która znała na pamięć największą część Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w razie konieczności, na przykład gdy jest wiele ofiar, wolno pochować kilka osób zmarłych w jednym grobie. Kolejność ich umieszczania uwzględnia wówczas to, kto znał najwięcej Koranu. Jest to wyjątek uzasadniony okolicznościami; normalnie każdą osobę zmarłą chowa się w osobnym grobie. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i warunki tego wyjątku.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o to, by grób został wykopany starannie i z odpowiednią przestrzenią.
  2. W razie katastrofy lub dużej liczby ofiar społeczność może, zgodnie z zasadami islamu, korzystać ze wspólnych grobów.
  3. W takich wyjątkowych okolicznościach zadbaj o uporządkowany przebieg pochówku i kieruj się poradą kompetentnych uczonych religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.