Sunan an-Nasa'i, hadis 2018
Przekazany przez Hisham ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hisham ibn Amir
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " . فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Mansur, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Opowiedział nam Ajjub, od Humajda ibn Hilala, od Hiszama ibn Amira, który przekazał:
„Mój ojciec zginął śmiercią męczeńską w dniu bitwy pod Uhud. Wówczas Prorok ﷺ powiedział: »Kopcie groby, czyńcie je przestronnymi i dobrze przygotowanymi; pochowajcie dwóch lub trzech w jednym grobie, a jako pierwszego umieśćcie tego, który znał najwięcej Koranu«. Mój ojciec był trzecim z grupy trzech i ponieważ to on spośród nich znał najwięcej Koranu, został umieszczony jako pierwszy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przy wspólnym pochówku pierwszeństwo w grobie ma osoba najlepiej znająca Koran.
Hisham ibn Amir opowiada, że jego ojciec poległ w dniu Uhud. Gdy kilku męczenników chowano w jednym grobie, Prorok ﷺ polecił jako pierwszego złożyć w nim tego, który najlepiej znał Koran.
Góra w pobliżu Medyny; podczas bitwy, która się tam odbyła, zginęli między innymi muzułmanie.
Umieścić zmarłego jako pierwszego w grobie, a nie pochować go jako pierwszego.
Znać Koran na pamięć lepiej niż inni; tekst wskazuje to jako kryterium pierwszeństwa.
Uczeni wywodzą z tego, że w razie konieczności wolno pochować kilku zmarłych w jednym grobie, pod warunkiem zapewnienia odpowiedniej przestrzeni i zachowania staranności. Jeśli są chowani razem, pierwszeństwo przy umieszczaniu w grobie ma osoba posiadająca największą wiedzę o Koranie. Wydarzenie dotyczyło męczenników spod Uhud; prawnicy omawiają zastosowanie tej zasady w innych okolicznościach w ramach szerszych reguł pochówku i konieczności.
- Podczas pochówku zadbaj o przestronny i starannie przygotowany grób, także wtedy, gdy okoliczności wymuszają wspólny pochówek.
- Przy wspólnym pochówku daj pierwszeństwo osobie, która znała najwięcej Koranu, zgodnie z poleceniem Proroka ﷺ.
- Oddawaj cześć Koranowi nie tylko przez jego recytowanie, lecz także przez zdobywanie wiedzy o nim i postępowanie zgodnie z nim.
Ten przekaz sahih ma podobny łańcuch przekazicieli i dotyczy pochowania kilku męczenników w jednym grobie oraz pierwszeństwa opartego na znajomości Koranu.
Sunan an-Nasa'i · #2017 (Sahih)Ten przekaz sahih również opowiada o pochówku po Uhud i objaśnia zasadę kolejności umieszczania zmarłych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.