Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2019

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, czytając w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Sufjana: Amr słyszał, jak Dżabir powiedział:

„Prorok ﷺ przyszedł do Abdullaha ibn Ubajja po tym, jak został on złożony w grobie. Nakazał go wydobyć, ułożył na swoich kolanach, dmuchnął na niego swoją śliną i ubrał go w swoją koszulę. A Allah wie najlepiej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ okazał szczególną troskę o Abdullaha ibn Ubayya podczas jego pogrzebu.

Kontekst i przyczyna

Hadis podaje, że Prorok ﷺ odwiedził Abdullaha ibn Ubayya po złożeniu go w grobie.

Objaśnienie trudnych słów
złożony w grobie

Zmarły został już złożony w grobie.

wydobyć go

Prorok ﷺ polecił wydobyć Abdullaha z grobu.

tchnął na niego swoją śliną

Przekaz opisuje szczególny czyn Proroka ﷺ; nie ustanawia ogólnej instrukcji dotyczącej pogrzebów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to zdarzenie jako szczególny czyn Proroka ﷺ, a nie jako ogólną zasadę pogrzebową. Wiąże się je z jego szczególną troską i wstawiennictwem za Abdullahem ibn Ubayyem. Wniosków prawnych dotyczących ekshumacji zmarłych nie opiera się zatem wyłącznie na tym zdarzeniu; nadal obowiązują ogólne zasady szacunku dla grobów.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zmarłych z godnością i szacunkiem, nawet jeśli ich życie budziło kontrowersje.
  2. Nie uznawaj szczególnego czynu Proroka ﷺ za ogólną zasadę pogrzebową bez dowodów.
  3. Proś Allaha o miłosierdzie i w wypowiedziach religijnych odróżniaj konkretne zdarzenie od ogólnej wskazówki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.