Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2023

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szuby, od Sulajmana asz-Szajbaniego, od asz-Szabiego: Poinformował mnie ten, kto przechodził z Wysłannikiem Allaha ﷺ obok odosobnionego grobu; poprowadził ich w modlitwie, a oni ustawili się w rzędy za nim. Zapytałem: „Kto to był, o Abu Amrze?”. Odpowiedział: „Ibn Abbas”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprowadził modlitwę przy oddalonym grobie.

Objaśnienie trudnych słów
oddalony grób

Grób położony poza zwykłym cmentarzem lub w odosobnieniu.

poprowadził ich w modlitwie

Przewodził modlitwie, a pozostali za nim podążali.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na dopuszczalność modlitwy za zmarłego przy jego grobie, jeśli nie uczestniczono w zwyczajowej modlitwie pogrzebowej. Szkoły prawne różnią się co do warunków i zakresu tej modlitwy; przekaz ten pokazuje w każdym razie, że Prorok ﷺ odprawił ją przy grobie, a obecni ustawili się za nim w rzędach.

Lekcje na dziś
  1. Osoby uczestniczące w modlitwie pogrzebowej ustawiają się w rzędach za imamem i podążają za jego modlitwą.
  2. Módl się za zmarłych i proś Allaha o przebaczenie oraz miłosierdzie dla nich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.