Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2024

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Asz-Szajbani poinformował nas od Asz-Szabiego, który powiedział: Poinformował mnie ten, który widział Proroka ﷺ przechodzącego obok odosobnionego grobu; odmówił nad nim modlitwę, a jego towarzysze ustawili się w rzędy za nim. Zapytano go: „Kto ci o tym opowiedział?”. Odpowiedział: „Ibn Abbas”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową przy odosobnionym grobie.

Objaśnienie trudnych słów
odosobniony grób

Grób położony poza zwyczajowym cmentarzem lub w odizolowanym miejscu.

modlitwa pogrzebowa

Modlitwa, w której muzułmanie proszą Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.

szeregi

Uporządkowane szeregi modlitewne, w których Towarzysze stali za Prorokiem ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwę pogrzebową można odprawić przy grobie, jeśli dana osoba została pochowana przed jej odprawieniem. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo to uznają, choć różnią się co do warunków i okresu, w którym można odprawić modlitwę przy grobie. Przekaz podkreśla również znaczenie wspólnej modlitwy za zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli ktoś został pochowany bez modlitwy pogrzebowej, wspólnota może odprawić ją przy jego grobie, zgodnie z obowiązującymi zasadami fiqhu.
  2. Podczas modlitwy pogrzebowej ustawiaj się w uporządkowanych szeregach i módl się o przebaczenie oraz miłosierdzie dla zmarłego.
  3. Troszcz się o muzułmanów pochowanych samotnie lub w odosobnieniu i pamiętaj o nich w swoich błaganiach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.