Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2032

Przekazany przez Buraidah bin Al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Adamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Jego ojciec, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Adam, od Ibn Fudaila, od Abu Sinana, od Muhariba ibn Dizara, od Abdullaha ibn Buraidy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ rzekł:

„Zabroniłem wam odwiedzania grobów, lecz teraz je odwiedzajcie; zabroniłem wam przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni, lecz teraz przechowujcie je, ile chcecie; i zabroniłem wam przygotowywania nabidh inaczej niż w bukłakach, lecz teraz pijcie go z wszelkich naczyń, bylebyście nie pili niczego odurzającego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ponownie zezwolił na odwiedzanie grobów i zakazał napojów odurzających.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany między innymi przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie. Jeśli napój stawał się odurzający, jego picie było zakazane.

Bukłak

Skórzany worek, w którym dawniej przechowywano napój i pozwalano mu się macerować.

Mięso zwierząt ofiarnych

Mięso zwierząt składanych w ofierze podczas Święta Ofiarowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że po wcześniejszym ograniczeniu odwiedzanie grobów jest dozwolone i może przypominać o śmierci. Polecenie przechowywania mięsa zwierząt ofiarnych znosi wcześniejsze ograniczenie czasowe. Zezwolenie na przygotowywanie nabidh w różnych rodzajach naczyń nie oznacza, że dozwolony jest napój odurzający: tekst wyraźnie go wyklucza. Szkoły prawa islamskiego zezwalają na odwiedzanie grobów, podkreślając przy tym szacunek i unikanie zakazanych praktyk.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj groby z szacunkiem i pozwól, by pamięć o śmierci skłaniała cię do dobrego postępowania.
  2. Przechowuj mięso zwierząt ofiarnych zgodnie z dozwolonymi zasadami i go nie marnuj.
  3. Nie pij napojów odurzających, niezależnie od rodzaju naczynia, w którym zostały przygotowane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.