Sunan an-Nasa'i, hadis 2031
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه : أَلاَ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ، وَلاَ صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلاَّ طَمَسْتَهَا .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Habiba, od Abu Wa'ila, od Abu al-Hajjadża, który powiedział: Rzekł Ali (niech Allah będzie z niego zadowolony):
„Czyż nie posyłam cię z tą samą misją, z którą posłał mnie Wysłannik Allaha ﷺ? Nie pozostaw żadnego wyniesionego grobu bez wyrównania go, ani żadnego wizerunku w domu bez usunięcia go”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali otrzymał polecenie, by wyrównać podwyższone groby i usunąć wizerunki.
Grób wystający ponad poziom gruntu lub wyraźnie usypany.
Przywrócić grobowi skromny, równy poziom; nie oznacza to usunięcia grobu.
Uczynić wizerunek nierozpoznawalnym albo go usunąć.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że grobów nie należy nadmiernie podwyższać ani wznosić nad nimi monumentalnych budowli oraz że wizerunki w domu, które są sprzeczne z zasadami islamu, należy usunąć lub zatrzeć. Polecenie dotyczy zapobiegania przesadzie związanej z grobami oraz praktykom, które umniejszają czystość oddawania czci Allahowi. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady do form grobów i różnych rodzajów wizerunków; tekst ten nie nakazuje niszczenia grobów.
- Zachowuj prostotę grobów i unikaj budowli prowadzących do wywyższania lub przesady.
- Oceniaj wizerunki w domu na podstawie wiarygodnych zasad islamu i usuwaj te, które są z nimi sprzeczne.
- Chroń czystość oddawania czci Allahowi, nie przypisując przedmiotom ani miejscom świętego statusu, którego islam im nie nadaje.
Ten przekaz sahih również dotyczy formy i urządzenia grobów oraz objaśnia zalecenie unikania przesady.
Sunan an-Nasa'i · #2030 (Sahih)Ten przekaz sahih pojawia się w tym samym omówieniu praktyk związanych z grobami i uzupełnia wytyczne dotyczące grobów.
Sahih al-Bukhari · #434 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy wizerunków w miejscu kultu i nawiązuje do ostrzeżenia przed wizerunkami, które mogą prowadzić do oddawania im czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.