Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2031

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه ‏:‏ أَلاَ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ، وَلاَ صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Habiba, od Abu Wa'ila, od Abu al-Hajjadża, który powiedział: Rzekł Ali (niech Allah będzie z niego zadowolony):

„Czyż nie posyłam cię z tą samą misją, z którą posłał mnie Wysłannik Allaha ﷺ? Nie pozostaw żadnego wyniesionego grobu bez wyrównania go, ani żadnego wizerunku w domu bez usunięcia go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali otrzymał polecenie, by wyrównać podwyższone groby i usunąć wizerunki.

Objaśnienie trudnych słów
podwyższony grób

Grób wystający ponad poziom gruntu lub wyraźnie usypany.

wyrównać

Przywrócić grobowi skromny, równy poziom; nie oznacza to usunięcia grobu.

usunąć wizerunek

Uczynić wizerunek nierozpoznawalnym albo go usunąć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że grobów nie należy nadmiernie podwyższać ani wznosić nad nimi monumentalnych budowli oraz że wizerunki w domu, które są sprzeczne z zasadami islamu, należy usunąć lub zatrzeć. Polecenie dotyczy zapobiegania przesadzie związanej z grobami oraz praktykom, które umniejszają czystość oddawania czci Allahowi. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady do form grobów i różnych rodzajów wizerunków; tekst ten nie nakazuje niszczenia grobów.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj prostotę grobów i unikaj budowli prowadzących do wywyższania lub przesady.
  2. Oceniaj wizerunki w domu na podstawie wiarygodnych zasad islamu i usuwaj te, które są z nimi sprzeczne.
  3. Chroń czystość oddawania czci Allahowi, nie przypisując przedmiotom ani miejscom świętego statusu, którego islam im nie nadaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.