Sunan an-Nasa'i, hadis 2042
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ : " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ " .
Poinformował nas Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Yaqub, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, który powiedział: Opowiedzieli mi Abu Salama i Ibn al-Musajjib, że Abu Hurajra poinformował ich: Iż Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił im śmierć An-Nadżasziego, władcy Abisynii, w dniu, w którym zmarł, i rzekł: «Proście o przebaczenie dla waszego brata».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poprosił wiernych, aby prosili Allaha o przebaczenie dla an-Nadżasziego.
Hadis podaje okoliczności: an-Nadżaszi, władca Abisynii, zmarł, a Prorok ﷺ ogłosił to tego samego dnia.
Tytuł władcy Abisynii; tutaj chodzi o zmarłego władcę.
Błagać Allaha, aby przebaczył komuś grzechy.
Określenie więzi wynikającej ze wspólnej wiary.
Uczeni wnioskują z tego, że muzułmanie mogą i powinni modlić się o przebaczenie dla zmarłego współwyznawcy. Zachęta Proroka ﷺ podkreśla więź braterstwa w wierze oraz znaczenie modlitw za zmarłych. Hadis nazywa an-Nadżasziego bratem w chwili jego śmierci, stanowiąc tym samym podstawę odprawiania modlitwy pogrzebowej za nieobecnego zmarłego; szczegółowe zastosowanie tej zasady jest przedmiotem dalszych rozważań prawnych w różnych szkołach prawa.
- Pamiętaj w swoich modlitwach o zmarłych współwyznawcach i proś Allaha o przebaczenie dla nich.
- Gdy dowiesz się o czyjejś śmierci, pomódl się i wesprzyj jego bliskich.
- Okazuj braterstwo w wierze, troszcząc się o innych także wtedy, gdy nie mogą już sami o to poprosić.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.