Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2043

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Warith ibn Sa'id, od Muhammada ibn Yuhady, od Abu Saliha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął kobiety często odwiedzające groby, tych, którzy budują na nich meczety, oraz tych, którzy umieszczają na nich lampy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ostrzega przed miejscami modlitwy i lampami przy grobach.

Objaśnienie trudnych słów
Odwiedzanie grobów

Udawanie się na cmentarz, by pamiętać o śmierci i modlić się za zmarłych.

Meczety przy grobach

Miejsca modlitwy urządzone na grobach lub w ich pobliżu.

Lampy

Źródła światła umieszczane przy grobach; tekst wymienia to jako czyn, przed którym ostrzega.

Wnioski uczonych

Uczeni rozróżniają odwiedzanie grobów w celu przypomnienia sobie o życiu przyszłym od wynoszenia grobów do rangi miejsc kultu. Ze względu na słaby łańcuch przekazu sformułowania dotyczącego kobiet nie uznaje się na jego podstawie za ogólny zakaz; uczeni omawiają też mocniejsze przekazy oraz zasady odwiedzania, zachowania i bezpieczeństwa. Ostrzeżenie przed traktowaniem grobów jako miejsc modlitwy potwierdzają przekazy Sahih i stanowi ono główną podstawę w tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Nie czyń grobu miejscem modlitwy ani kultu.
  2. Odwiedzaj groby z powagą i kieruj swoje modlitwy do Allaha.
  3. Nie opieraj samodzielnego zakazu religijnego wyłącznie na słabym łańcuchu przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.