Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2045

Przekazany przez Amr ibn Hazm. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  7. 7An‑Nadr ibn Abdullah as‑Salamiالنَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  8. 8Amr ibn Hazmعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Szuhajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Ibn Abi Hilala, od Abu Bakra ibn Hazma, od An-Nadra ibn Abdallaha as-Salamiego, od Amra ibn Hazma, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Nie siadajcie na grobach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał siadania na grobach z szacunku dla zmarłych.

Objaśnienie trudnych słów
groby

Miejsca, w których pochowano zmarłych.

siadanie na grobach

Zajmowanie miejsca na mogile lub jej nakryciu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z zakazu, że nie należy używać grobów jako miejsc do siedzenia, lecz szanować miejsce spoczynku zmarłego. Szkoły prawa islamskiego również podkreślają potrzebę zachowania ostrożności na cmentarzach; zakaz ten nie oznacza, że należy czcić groby ani kierować modlitwy do zmarłych.

Lekcje na dziś
  1. Poruszaj się po cmentarzu z rozwagą i nie wybieraj grobu jako miejsca do siedzenia.
  2. Wyjaśniaj dzieciom, że groby są miejscami spoczynku zasługującymi na szacunek.
  3. Podczas wizyty na cmentarzu przestrzegaj zalecanej etykiety i unikaj zachowań znieważających groby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.