Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2047

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd ar-Rahim, Abu Jahja Sa’ika, który powiedział: Opowiedział nam Abu Salama al-Chuza’i, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs ibn Sa’d, od Jazida ibn al-Hada, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Allah przeklął Żydów i chrześcijan za to, że uczynili groby swoich proroków meczetami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadith ostrzega przed przekształcaniem grobów proroków w miejsca modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Przeklęty

Poważne ostrzeżenie, że ktoś traci miłosierdzie i łaskę Allaha.

Miejsca modlitwy

Miejsca używane jako meczety, w których odprawia się modlitwy i inne akty czci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nie wolno czynić grobów miejscami kultu, a modlitwa przy grobach może prowadzić do zakazu budowania meczetów nad grobami. Ostrzeżenie dotyczy wynoszenia grobów do rangi przedmiotów lub ośrodków kultu; nie oznacza, że zakazane jest odwiedzanie grobów w celu przypomnienia sobie o śmierci. Szkoły prawa podkreślają, że cześć należy oddawać wyłącznie Allahowi oraz unikać praktyk mogących prowadzić do bałwochwalstwa.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj modlitwę i wszelkie akty czci wyłącznie do Allaha i nie czyń grobu miejscem kultu.
  2. Odwiedzaj groby, by pamiętać o śmierci i życiu przyszłym, nie oddając czci zmarłym ani nie wzywając ich o pomoc.
  3. Ucz dzieci i odwiedzających odróżniać szacunek dla zmarłych od oddawania czci, które należy się wyłącznie Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.