Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2046

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, przekazał nam Chalid ibn al-Haris, który rzekł: Przekazał nam Szu'ba, od Katady, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:

«Allah przeklął ludzi, którzy uczynili groby swoich proroków meczetami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed przekształcaniem grobów proroków w miejsca modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
przeklęci

Surowe potępienie i oddalenie od miłosierdzia Allaha.

miejsca modlitwy

Miejsca używane jako meczet lub stałe miejsce modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nie wolno przekształcać grobów w meczety ani stałe miejsca modlitwy. Ostrzeżenie to chroni tawhid: czcić i modlić się należy wyłącznie do Allaha, a wywyższanie grobów może prowadzić do szirku. Zakaz ten nie oznacza, że nie wolno wspominać zmarłego na cmentarzu ani odwiedzać grobu, by prosić Allaha o przebaczenie dla zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj modlitwę i wszelkie akty czci wyłącznie do Allaha i nie czyń grobu miejscem modlitwy.
  2. Odwiedzaj groby z szacunkiem i proś Allaha o przebaczenie dla zmarłych, nie oddając im czci ani nie prosząc ich o pomoc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.