Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2055

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Amr ibn Muhammad al‑Anqaziعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ
  3. 3Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Amr ibn Muhammad al-Anqazi, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Idris, od Ubaidullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„To jest ten, dla którego poruszył się Tron, otworzyły się bramy niebios i siedemdziesiąt tysięcy aniołów uczestniczyło w jego pogrzebie. Został on z pewnością raz ściśnięty w grobie, a następnie uwolniony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿd ibn Muʿādh został uhonorowany, a mimo to odczuł ucisk grobu.

Objaśnienie trudnych słów
Tron zadrżał

Szczególne wydarzenie opisujące wielki zaszczyt, jaki spotkał Saʿda ibn Muʿādha.

ściśnięty

Ucisk, którego człowiek doświadcza w grobie; przekaz mówi, że później Saʿd został uwolniony.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją drżenie Tronu jako rzeczywiste wydarzenie wskazujące na wysoką rangę Saʿda. Hadis uczy zarazem, że nawet prawy i uhonorowany wierzący może doświadczyć ucisku grobu. Sam ten ucisk nie jest dowodem, że ktoś został odrzucony; ostateczny osąd należy do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj się na życie przyszłe przez szczery żal za grzechy oraz wytrwałość w modlitwie i dobrych uczynkach.
  2. Mów z szacunkiem o zmarłych, a ich ostateczny osąd pozostaw Allahowi.
  3. Wspieraj pogrążonych w żałobie i pomagaj w godnym pochówku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.