Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2056

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od jego ojca, od Chajthamy, od Al-Bara', który rzekł:

«Allah umacnia wierzących słowem niewzruszonym w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym» (Koran 14:27). Powiedział: «Werset ten został objawiony w związku z karą grobową».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah umacnia wiernych, także podczas przesłuchania w grobie.

Objaśnienie trudnych słów
niezłomne słowo

Wiara i prawdziwe wyznanie, dzięki którym wierny pozostaje niezłomny.

kara w grobie

Kara, która według źródeł islamskich wiąże się z życiem po śmierci, a przed Zmartwychwstaniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy Koranu, w tym al-Bukhārī w swoim objaśnieniu tego wersetu, wskazują przesłuchanie w grobie jako jeden z przykładów umacniania wiernych przez Allah. Przekaz podkreśla, że niezłomność w tej sytuacji jest darem od Allah. Nie stanowi podstawy do osądzania losu poszczególnych zmarłych.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj swoją wiarę i trzymaj się prawdy w codziennych wyborach.
  2. Proś Allah o niezłomność w życiu i podczas prób po śmierci.
  3. Mów z szacunkiem o zmarłych, a ostateczny osąd pozostaw Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.