Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2062

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Dawudprzekazał go an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Dawud, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że Urwa ibn az-Zubajr przekazał mu, iż słyszał Asmę bint Abi Bakr mówiącą:

«Wysłannik Allaha ﷺ wstał i wspomniał o próbie, jakiej człowiek zostanie poddany w swoim grobie». Gdy o tym wspomniał, muzułmanie wybuchnęli wielkim lamentem, który uniemożliwił mi zrozumienie słów Wysłannika Allaha ﷺ. Gdy zgiełk ucichł, zapytałam mężczyznę stojącego blisko mnie: «Niech Allah ci błogosławi! Co Wysłannik Allaha ﷺ powiedział na końcu swojej mowy?». Odpowiedział: «Powiedział: 'Zostało mi objawione, że będziecie poddani próbie w waszych grobach, zbliżonej do próby Dadżdżala'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Próba w grobie jest poważna i została porównana z próbą związana z Dadżdżalem.

Objaśnienie trudnych słów
Próba w grobie

Przesłuchanie i próba, których człowiek doświadcza w grobie po śmierci.

Dadżdżal

Wielki oszust i źródło próby, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że próba w grobie jest rzeczywista oraz że wierzący może prosić Allaha o wytrwałość. Porównanie z Dadżdżalem podkreśla powagę tej próby; nie oznacza, że oba wydarzenia są takie same.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas w modlitwach na proszenie Allaha o wytrwałość i ochronę przed próbą w grobie.
  2. Uważnie słuchaj nauk religijnych i proś o wyjaśnienie, gdy nie rozumiesz dobrze jakichś słów.
  3. Przygotowuj się na życie przyszłe, dążąc do szczerej wiary i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.