Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2063

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Abu az-Zubajra, od Tawusa, od Abdullaha ibn Abbasa: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł nauczać ich tej modlitwy z taką samą troską, z jaką nauczał ich sur Koranu:

«Mówcie: O Allah, szukamy u Ciebie schronienia przed karą Dżahannam, szukam u Ciebie schronienia przed karą grobu, szukam u Ciebie schronienia przed pokusą Masicha ad-Dadżdżala i szukam u Ciebie schronienia przed pokusami życia i śmierci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy o ochronę przed czterema próbami.

Objaśnienie trudnych słów
szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i próbami.

fitna

Próba, która wystawia na próbę wiarę, przekonania lub wytrwałość człowieka.

al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed karą w Dżahannam i w grobie, próbą Dajjala oraz próbami życia i śmierci. To, że Prorok ﷺ nauczał tej modlitwy tak, jak nauczał sury, podkreśla jej znaczenie oraz potrzebę starannego zapamiętania jej słów. Hadis nie wspomina o różnicach między czterema sunnickimi szkołami prawa w kwestii tej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej modlitwy uważnie i włącz ją do codziennych modlitw.
  2. Świadomie proś Allaha o ochronę przed próbami, które mogą osłabić twoją wiarę i wytrwałość.
  3. Starannie ucz modlitw swoje rodzinę, tak jak Prorok ﷺ nauczał swoich towarzyszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.