Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2064

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sulajman ibn Dawud, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Opowiedział mi Urwa, że Aisza powiedziała:

«Wszedł do mnie Wysłannik Allaha ﷺ, gdy byłam z kobietą żydowską, która mówiła: „Będziecie poddawani próbie w grobach”. Wysłannik Allaha ﷺ zaniepokoił się i rzekł: „To tylko Żydzi będą poddawani próbie”. Aisza dodała: Minęło kilka nocy, po czym Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Zostało mi objawione, że będziecie poddawani próbie w grobach”. Aisza powiedziała: Słyszałam później, jak Wysłannik Allaha ﷺ szukał schronienia u Allaha przed karą grobu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Objawienie potwierdziło próbę w grobie, a Prorok ﷺ prosił o ochronę przed nią.

Objaśnienie trudnych słów
Próba w grobie

Przesłuchanie i próba, którym człowiek podlega w grobie po śmierci.

Szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem i karą.

Objawienie

Przesłanie, które Allah przekazał Swojemu Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że próba w grobie dotyczy również wspólnoty muzułmańskiej, a Prorok ﷺ potwierdził ją jako objawienie dopiero po tym, jak początkowo temu zaprzeczył. Przekaz podkreśla, że należy prosić Allaha o ochronę przed karą grobu. Cztery sunnickie szkoły prawa zaliczają szukanie schronienia przed tą karą do błagań odmawianych podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj próbę w grobie poważnie i proś Allaha o ochronę przed nią.
  2. Postępuj zgodnie z tym, czego Prorok ﷺ nauczył po objawieniu, i włączaj jego błagania do swojej modlitwy.
  3. Reaguj rozważnie na przekazy religijne i pozwól, by objawienie było dla ciebie przewodnikiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.