Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2065

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Jahji, od Amry, od Aiszy, że Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia u Allaha przed karą grobu i fitną Dadżdżala, i powiedział: „Zaprawdę, będziecie poddani próbie w waszych grobach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ochrony przed karą grobu i Dadżdżalem.

Objaśnienie trudnych słów
Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i próbami.

Próba w grobie

Przesłuchanie i próba, których człowiek doświadcza w grobie po śmierci.

Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich wystawi ludzi na próbę przed Godziną Ostateczną.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kara i próba w grobie są rzeczywiste, a wierzący może i powinien prosić Allaha o ochronę przed nimi. Prorok ﷺ szukał także ochrony przed Dadżdżalem, co podkreśla znaczenie wytrwałości w obliczu ciężkich prób. Szkoły prawa uznają szukanie w modlitwie schronienia przed karą grobu za zalecane; w przekazach znajdują się znane błagania w tej sprawie.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj do swoich modlitw błagania, w których prosisz Allaha o ochronę przed karą grobu.
  2. Proś Allaha o wytrwałość, gdy spotykają cię próby i zwodzenie.
  3. Przygotowuj się na życie przyszłe poprzez wiarę, szczere oddawanie czci i dobre postępowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.