Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2066

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad, od Abu Mu'awiji, od Al-A'masza, od Szakika, od Masruka, od Aiszy: Pewna Żydówka weszła do niej i poprosiła o coś, więc Aisza jej to podarowała. Kobieta rzekła:

„Niech Allah chroni cię przed karą grobu”. Aisza opowiedziała: „To wywołało we mnie niepokój, aż przyszedł Wysłannik Allaha ﷺ i wspomniałam mu o tym. On zaś rzekł: «Zaprawdę, są oni karani w swoich grobach karą, którą słyszą zwierzęta»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdza, że ludzie są karani w swoich grobach.

Objaśnienie trudnych słów
Kara w grobie

Kara, której człowiek doświadcza w grobie po śmierci, przed Dniem Sądu.

To, co skryte

Rzeczywistości, których ludzie nie mogą poznać zwykłymi zmysłami, a które są znane dzięki objawieniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na karę w grobie i zaliczają ją do spraw skrytych, przyjmowanych na podstawie objawienia. Stwierdzenie, że zwierzęta słyszą karę, potwierdza, iż ich zdolność postrzegania różni się od ludzkiej. Przekaz ten nie daje podstaw do osądzania losu konkretnej zmarłej osoby.

Lekcje na dziś
  1. Poważnie traktuj to, czego objawienie uczy o życiu po śmierci, nawet jeśli wykracza to poza twoje zmysłowe poznanie.
  2. Szukaj wiarygodnej wiedzy, gdy nurtuje cię wypowiedź dotycząca spraw wiary.
  3. Proś Allaha o ochronę przed karą w grobie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.