Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2070

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, gdy ktoś z was umiera, jest mu pokazywane jego miejsce rano i wieczorem; jeśli należy do ludzi Raju, to jest z ludzi Raju, a jeśli należy do ludzi Ognia, to jest z ludzi Ognia, aż Allah, Potężny i Majestatyczny, wskrzesi go w Dniu Zmartwychwstania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarły widzi rano i wieczorem swoje miejsce przeznaczenia aż do Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
jego miejsce

Miejsce, które czeka na niego w życiu ostatecznym: Raj albo Piekło.

wskrzesi

Allah ponownie ożywi ludzi w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że życie w barzakh jest rzeczywiste, a zmarły przed Zmartwychwstaniem poznaje swoje ostateczne przeznaczenie. Wzmianka o poranku i wieczorze wskazuje na powtarzające się ukazywanie, choć dokładny sposób tego pozostaje nam nieznany. Hadis podkreśla również różnicę między stanem w grobie a ostatecznym rozliczeniem w Dniu Zmartwychwstania.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj się na Zmartwychwstanie, regularnie rozważając swoje czyny i intencje.
  2. Proś Allaha o wytrwałość i dobre miejsce przeznaczenia w życiu ostatecznym.
  3. Traktuj zmarłych z szacunkiem i módl się za nich szczerze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.