Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2071

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak Ubaidullah opowiadał od Nafi'a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdemu z was, gdy umrze, pokazuje się jego miejsce rano i wieczorem. Jeśli należy do ludzi Ognia, mówi mu się: 'To jest twoje miejsce, aż Allah, Potężny i Majestatyczny, wskrzesi cię w Dniu Zmartwychwstania'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po śmierci człowiekowi ukazywane jest jego miejsce przeznaczenia aż do Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
jego miejsce

Miejsce, które czeka zmarłego w życiu przyszłym.

rano i wieczorem

Powtarzające się pory, gdy zmarłemu ukazywane jest to miejsce.

Zmartwychwstanie

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi na sąd.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na stan nagrody lub kary w grobie przed Zmartwychwstaniem. Ukazywane miejsce wskazuje na ostateczne przeznaczenie, natomiast ostateczny sąd i zmartwychwstanie należą do Allaha. Przekaz zachęca do wiary, skruchy i przygotowania się na życie przyszłe.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na skruchę i napraw krzywdy wyrządzone innym.
  2. Niech perspektywa rozliczenia kieruje twoimi wyborami i relacjami z ludźmi.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i dobre zakończenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.