Sunan an-Nasa'i, hadis 2071
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Al-Mu'tamir, który powiedział: Słyszałem, jak Ubaidullah opowiadał od Nafi'a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Każdemu z was, gdy umrze, pokazuje się jego miejsce rano i wieczorem. Jeśli należy do ludzi Ognia, mówi mu się: 'To jest twoje miejsce, aż Allah, Potężny i Majestatyczny, wskrzesi cię w Dniu Zmartwychwstania'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po śmierci człowiekowi ukazywane jest jego miejsce przeznaczenia aż do Zmartwychwstania.
Miejsce, które czeka zmarłego w życiu przyszłym.
Powtarzające się pory, gdy zmarłemu ukazywane jest to miejsce.
Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi na sąd.
Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na stan nagrody lub kary w grobie przed Zmartwychwstaniem. Ukazywane miejsce wskazuje na ostateczne przeznaczenie, natomiast ostateczny sąd i zmartwychwstanie należą do Allaha. Przekaz zachęca do wiary, skruchy i przygotowania się na życie przyszłe.
- Codziennie poświęć czas na skruchę i napraw krzywdy wyrządzone innym.
- Niech perspektywa rozliczenia kieruje twoimi wyborami i relacjami z ludźmi.
- Proś Allaha o wytrwałość i dobre zakończenie.
Ten sahih przekaz również wspomina, że zmarłemu ukazywane jest jego miejsce rano i wieczorem.
Sahih al-Bukhari · #1370 (Sahih)Ten sahih przekaz Ibn Umara także potwierdza, że miejsce zmarłego jest mu ukazywane.
Sunan an-Nasa'i · #2069 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia stan człowieka w grobie i uzupełnia temat rozliczenia po śmierci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.