Sunan an-Nasa'i, hadis 2072
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Harith ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – przy czym sformułowanie pochodzi od Ibn Salamy – od Ibn Al-Kasima: Opowiedział mi Malik, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy ktoś z was umiera, jest mu pokazywane jego miejsce rano i wieczorem. Jeśli należy do ludzi Raju, to jest z ludzi Raju; a jeśli należy do ludzi Ognia, to jest z ludzi Ognia. I mówi się mu: »To jest twoje miejsce, aż Allah, Potężny i Majestatyczny, wskrzesi cię w Dniu Zmartwychwstania«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po śmierci człowiekowi ukazuje się jego ostateczne miejsce pobytu.
Miejsce pobytu, które czeka zmarłego w Życiu Ostatecznym: Raj albo Piekło.
Określenie powtarzających się chwil, w których miejsce to jest ukazywane zmarłemu.
Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi, aby rozliczyć ich z czynów.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że życie w barzakh jest rzeczywiste i że zmarły przed Zmartwychwstaniem poznaje swoje ostateczne przeznaczenie. Słowa te opisują wydarzenie należące do sfery niewidzialnej; nie precyzują, jak dokładnie ono przebiega. Hadis uczy także, że pełne zmartwychwstanie i rozliczenie dopiero nastąpią.
- Niech świadomość nadchodzącego spotkania z Allahem skłoni cię, by już dziś okazać skruchę i pilnować modlitw.
- Oddawaj innym należne prawa i naprawiaj wyrządzone krzywdy, zanim minie twój czas na ziemi.
- Módl się za zmarłych i proś Allaha, by ich miejscem pobytu był Raj.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.