Sunan an-Nasa'i, hadis 2077
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَنِي آدَمَ - وَفِي حَدِيثِ مُغِيرَةَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ - يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ " .
Poinformował nas Qutaibah, od Malika i Mughiry, od Abu az-Zinada, od al-A'radża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Każdy syn Adama – a w przekazie Mughiry: każdy syn Adama – zostanie strawiony przez ziemię, z wyjątkiem kości ogonowej; z niej został stworzony i z niej zostanie odtworzony».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ziemia pochłonie człowieka, z wyjątkiem kości ogonowej, z której zostanie on ponownie odtworzony.
Mała kość na końcu kręgosłupa; tekst wymienia ją jako część, której ziemia nie pochłonie.
Allah ponownie wskrzesi człowieka i odtworzy go w Dniu Zmartwychwstania.
Uczeni rozumieją ten przekaz jako potwierdzenie cielesnego zmartwychwstania: po śmierci Allah ponownie ożywi człowieka. Tekst wymienia kość ogonową jako początek stworzenia i część, z której nastąpi ponowne stworzenie. Uczeni podkreślają, że dokładny sposób tego wydarzenia należy do rzeczy ukrytych i że przekaz nie daje podstaw, by sprowadzać zmartwychwstanie do wydarzenia wyłącznie duchowego.
- Pamięć o zmartwychwstaniu niech skłoni cię do szczerej skruchy i dobrych uczynków już dziś.
- Mów o śmierci z szacunkiem i pocieszaj pogrążonych w żałobie, przypominając im o mocy Allaha, który może ponownie ożywić człowieka.
- Uznaj, że dokładna natura ponownego stworzenia należy do rzeczy ukrytych, i unikaj stanowczych twierdzeń wykraczających poza tekst.
Ten przekaz Abu Hurajry zawiera zbliżone sformułowanie dotyczące części, z której człowiek zostaje stworzony i ponownie odtworzony.
Sahih al-Bukhari · #1265 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje zgromadzenie zmarłych, podkreślając tym samym, że życie po śmierci jest rzeczywistością cielesną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.