Sunan an-Nasa'i, hadis 2078
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُكَذِّبَنِي وَشَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ إِنِّي لاَ أُعِيدُهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَلَيْسَ آخِرُ الْخَلْقِ بِأَعَزَّ عَلَىَّ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُوًا أَحَدٌ " .
Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ajb ibn Al-Lajs, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Adżlana, od Abu Az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, który przekazał, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Allah, Potężny i Majestatyczny, mówi: »Syn Adama zaprzeczył Mi, choć nie miał do tego prawa, i znieważył Mnie, choć nie miał do tego prawa. Co do jego zaprzeczenia, to jego twierdzenie, że nie wskrzeszę go tak, jak go stworzyłem po raz pierwszy; lecz ostatnie stworzenie nie jest dla Mnie trudniejsze niż pierwsze. A co do jego zniewagi, to jego twierdzenie, że Allah wziął sobie syna; lecz Ja jestem Allah, Jedyny, Samowystarczalny; nie zrodziłem ani nie zostałem zrodzony i nikt nie jest Mi równy ani podobny«.”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah potwierdza zmartwychwstanie i odrzuca wszelkie podobieństwo oraz przypisywanie Mu potomstwa.
Oznacza to zaprzeczanie mocy Allaha do ponownego ożywienia ludzi po ich śmierci.
Imię Allaha wskazujące, że jest On doskonały i wszystkie stworzenia Go potrzebują, podczas gdy On nie potrzebuje nikogo.
Allah nie ma równego ani podobnego sobie i nie dzieli ze swoim stworzeniem jego cech zależności.
Uczeni wywodzą stąd, że zmartwychwstanie po śmierci jest nieodłączną częścią wiary, a Allah urzeczywistni je tą samą mocą, którą zapoczątkował stworzenie. Fragment potwierdza również jedność Allaha i odrzuca przypisywanie Mu dziecka lub równego sobie. Podkreśla, że takie twierdzenia poważnie naruszają należną Allahowi cześć.
- Umacniaj wiarę w zmartwychwstanie, regularnie rozważając moc Allaha, który zapoczątkował stworzenie i może je odtworzyć.
- Mów o Allahu z czcią i unikaj wypowiedzi przypisujących Mu dziecko, równego sobie lub niedoskonałość.
- Poznaj i rozważaj surę Al-Ichlas, która zwięźle przedstawia jedność i niezależność Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.