Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2081

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Amra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ wygłaszającego kazanie z ambony, mówiącego:

«Zaprawdę, spotkacie Allaha, Potężnego i Majestatycznego, boso, nadzy i nieobrzezani».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Sądu ludzie staną przed Allahem boso, nago i nieobrzezani.

Objaśnienie trudnych słów
boso

Bez butów ani sandałów.

nago

Bez ubrania; opisuje to stan ludzi zgromadzonych w Dniu Sądu.

nieobrzezani

Tak jak ludzie byli przy narodzinach, bez obrzezania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że słowa te opisują fizyczny stan ludzi podczas zmartwychwstania. Wzmianka ta podkreśla, że wszyscy staną przed Allahem bez ziemskiego statusu ani majątku; osąd będzie oparty na wierze i uczynkach.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj się na życie przyszłe, codziennie rozliczając swoje uczynki i okazując skruchę.
  2. Traktuj ludzi z pokorą: pochodzenie, majątek i status nie dają nikomu pierwszeństwa u Allaha.
  3. Dawaj pierwszeństwo szczerej czci i dobremu zachowaniu, bo każdy człowiek stanie osobiście przed Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.