Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2082

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział mi al-Mughira ibn an-Nu'man, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ rzekł:

«Ludzie zostaną zgromadzeni w Dniu Zmartwychwstania nadzy i nieobrzezani. Pierwszym ze stworzeń, który zostanie odziany, będzie Ibrahim, pokój z nim». Następnie wyrecytował: {Tak jak rozpoczęliśmy pierwsze stworzenie, tak je powtórzymy}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania wszyscy zostaną zgromadzeni nadzy, a Ibrahiem jako pierwszy otrzyma odzienie.

Objaśnienie trudnych słów
Nadzy

Zgromadzeni bez odzienia w Dniu Zmartwychwstania.

Nieobrzezani

W pierwotnym stanie cielesnym, w którym rodzi się każdy człowiek.

Zgromadzeni

Zebrani, aby stanąć przed Allahem i zdać rachunek.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy rozumieją ten opis jako rzeczywiste wydarzenie w Dniu Zmartwychwstania. Ludzie zostaną wskrzeszeni w swoim pierwotnym stanie; pierwszym, który następnie otrzyma odzienie, będzie Ibrahiem ﷺ. Przytoczony werset Koranu podkreśla, że Allah ponownie przywróci stworzenie do życia. Przekaz wspomina o tym wyróżnieniu Ibrahima, ale nie daje podstaw, by wyciągać z niego wniosek o ogólnej hierarchii we wszystkich aspektach proroctwa.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj się na spotkanie z Allahem, codziennie oceniając swoje czyny i intencje.
  2. Niech wiara w zmartwychwstanie skłania cię do naprawiania krzywd i dobrego traktowania innych.
  3. Uważnie czytaj wersety Koranu o ponownym wskrzeszeniu i odnoś ich przesłanie do swoich dzisiejszych wyborów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.