Sunan an-Nasa'i, hadis 2083
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ " لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ " .
Poinformował mnie Amr ibn Usman, który powiedział: Opowiedział nam Bakijja, który powiedział: Poinformował mnie az-Zubajdi, który powiedział: Poinformował mnie az-Zuhri, od Urwy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Ludzie zostaną wskrzeszeni w Dniu Zmartwychwstania boso, nadzy i nieobrzezani”. Aisza zapytała: „A co z ich miejscami intymnymi?”. Odpowiedział: „Każdy będzie miał w owym dniu sprawę, która go pochłonie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dniu Zmartwychwstania każdy będzie zajęty własnym losem.
Ludzie zostaną wskrzeszeni bez obuwia, odzienia i obrzezania — tak, jak przyszli na świat.
Części ciała, które zgodnie z nakazami islamu powinny być zakryte.
Powaga tego Dnia i rozliczenie każdego z osobna pozostawią niewiele miejsca na zwracanie uwagi na innych.
Uczeni wyjaśniają, że zmartwychwstanie nastąpi bez doczesnego odzienia i ozdób. Wypowiedź o tym, że każdy będzie zajęty własną sprawą, wyjaśnia, dlaczego ludzie nie będą wtedy patrzeć na nagość innych: ich uwaga skupi się na własnym losie i rozliczeniu. Przekaz ten podkreśla zarówno rzeczywistość Zmartwychwstania, jak i osobistą odpowiedzialność przed Allahem.
- Przygotowuj się do własnego rozliczenia, codziennie oceniając swoje czyny i okazując skruchę.
- Nie daj się odciągnąć przez pozory: w Dniu Ostatecznym liczą się wiara i uczynki.
- Traktuj innych z godnością i zakrywaj ich słabości, tak jak masz nadzieję, że Allah zakryje twoje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.