Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2103

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'd, który powiedział: Opowiedział nam mój wuj, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Ibn Ishaka, który powiedział: I wspomniał Muhammad ibn Muslim, od Uwaisa ibn Abi Uwaisa, z klanu Banu Taim, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nadszedł do was Ramadan; otwierają się w nim bramy Raju, zamykają się bramy Ognia, a diabły są zakute w łańcuchy». Abu Abdur-Rahman powiedział: Ten hadis jest błędny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan jest czasem szczególnego miłosierdzia i ochrony ze strony Boga.

Objaśnienie trudnych słów
Bramy Raju zostają otwarte

Wskazuje to na szczególną sposobność do oddawania czci i uzyskania nagrody Allaha w Ramadanie.

Diabły zostają skute

To opis ograniczenia ich wpływu; nie oznacza, że pokusy i grzechy znikają.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że te słowa podkreślają szczególne błogosławieństwo i miłosierdzie Ramadanu. Otwarcie bram Raju zachęca do dobrych uczynków, a zamknięcie bram Piekła i skucie diabłów skłaniają wierzącego do jak najlepszego wykorzystania tego miesiąca. Sformułowanie przyjmuje się zgodnie z przekazem; nie oznacza ono, że ludzie w Ramadanie nie odpowiadają za swoje wybory.

Lekcje na dziś
  1. Powitaj Ramadan, planując czas na modlitwę, recytację Koranu i jałmużnę.
  2. Wykorzystaj ten miesiąc na skruchę i dobre uczynki, nie sądząc, że pokusy same znikną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.