Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2102

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dprzekazał go an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Jego wujعَمِّي
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  7. 7Jego ojciecأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'd, mówiąc: Przekazał nam mój wuj, mówiąc: Przekazał nam mój ojciec, od Ibn Ishaqa, od Az-Zuhriego, od Ibn Abi Anasa, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy nadchodzi miesiąc Ramadan, otwierają się bramy Raju, zamykają się bramy Ognia, a diabły zostają zakute w łańcuchy”. Abu Abdur-Rahman (An-Nasa'i) powiedział: To – odnosząc się do hadisu Ibn Ishaqa – jest błędem, ponieważ Ibn Ishaq nie słyszał go bezpośrednio od Az-Zuhriego. Właściwe jest to, co wspomnieliśmy wcześniej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan otwiera drogę do posłuszeństwa i ogranicza wpływ zła.

Objaśnienie trudnych słów
Otwarcie bram Raju

Wskazuje na szczególne możliwości oddawania czci i uzyskania Bożej nagrody podczas Ramadanu.

Skucie szatanów

Wpływ szatanów jest podczas Ramadanu ograniczony; nie oznacza to jednak, że pokusy i grzech znikają.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją otwarcie bram Raju i zamknięcie bram Piekła jako oznaki szczególnego miłosierdzia Allaha oraz obfitej sposobności do dobrych uczynków w Ramadanie. Klasyczni komentatorzy wyjaśniają, że wpływ skutych szatanów zostaje ograniczony, lecz ludzie nadal zmagają się z własnymi pragnieniami i nawykami. Hadis zachęca więc, by wykorzystać ten miesiąc na post, modlitwę i inne formy oddawania czci.

Lekcje na dziś
  1. Przed Ramadanem przygotuj realistyczny plan postu, modlitwy i jałmużny.
  2. Wykorzystaj ten miesiąc, by świadomie przełamać nawyki, które odciągają cię od oddawania czci.
  3. Nie przestawaj prosić Allaha o pomoc i wystrzegaj się grzechu, nawet gdy wpływ szatanów jest ograniczony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.