Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2101

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulajman, w swojej relacji od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ibn Abi Anasa, że jego ojciec opowiedział mu, iż słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy nadchodzi Ramadan, otwierane są bramy Raju, zamykane są bramy Piekła, a diabły są zakute w łańcuchy”. Przekazał to Ibn Ishak od Az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens Ramadan gaan de poorten van het Paradijs open en die van de Hel dicht.

Objaśnienie trudnych słów
Otwarcie bram Raju

Obraz szczególnego dostępu do Bożego miłosierdzia i nagrody podczas Ramadanu.

Diabły zostają zakute w kajdany

Wskazuje to na ograniczenie ich wpływu w tym miesiącu; nie oznacza, że znika każda pokusa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że te słowa podkreślają szczególne duchowe możliwości Ramadanu: posłuszeństwo jest ułatwiane, a drogi do przebaczenia stoją otworem. Zakucie diabłów w kajdany rozumie się zazwyczaj jako ograniczenie ich wpływu, a nie zanik ludzkich pragnień czy wszelkiego grzechu. Cztery sunnickie szkoły prawa nie traktują tego jako zwolnienia ze zwykłych obowiązków, lecz jako zachętę do wykorzystania tego miesiąca na post i oddawanie czci Bogu.

Lekcje na dziś
  1. Na początku Ramadanu ułóż realistyczny plan modlitwy, czytania Koranu i jałmużny.
  2. Skorzystaj z dodatkowych możliwości uzyskania przebaczenia, uznając swoje błędy i okazując szczery żal za grzechy.
  3. Panuj nad sobą i nie ulegaj grzechowi; Ramadan nie znosi osobistej odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.