Sunan an-Nasa'i, hadis 2105
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Poinformował nas Hibban ibn Musa —z Chorasanu—, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:
„Gdy nadchodzi Ramadan, otwierają się bramy miłosierdzia, zamykają się bramy Piekła, a diabły zostają zakute w łańcuchy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wraz z Ramadanem otwierają się bramy miłosierdzia, a diabły zostają zakute w kajdany.
Obraz szerokich możliwości uzyskania miłosierdzia i przebaczenia Allaha.
Opis ich ograniczenia podczas Ramadanu; uczeni omawiają dokładny zakres tego stwierdzenia.
Uczeni wyjaśniają, że Ramadan to szczególny czas, w którym drogi do przebaczenia i oddawania czci Allahowi stają się łatwiejsze. Bramy Dżahannam zostają zamknięte, a diabły zakute w kajdany, nie oznacza to jednak, że grzech staje się niemożliwy: człowiek nadal odpowiada za swoje wybory. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególną wartość postu w Ramadanie i podkreślają, że należy wykorzystać ten miesiąc na oddawanie czci Allahowi i unikanie grzechów.
- Rozpocznij Ramadan od szczerej skruchy i proś Allaha o przebaczenie.
- Codziennie znajdź czas na modlitwę, recytację Koranu i inne dobre uczynki.
- Wykorzystaj ten miesiąc, by zwalczać złe nawyki i traktować innych z miłosierdziem.
Ten sahih przekaz podaje, że wraz z Ramadanem otwierają się bramy nieba, a bramy Dżahannam zostają zamknięte.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)Ten przekaz również opisuje zakucie diabłów w kajdany podczas Ramadanu i wspomina wezwanie do dobrych uczynków oraz unikania grzechów.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Ten przekaz potwierdza przesłanie, że Ramadan to szczególny okres, w którym otwierają się bramy miłosierdzia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.