Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2105

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Poinformował nas Hibban ibn Musa —z Chorasanu—, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gdy nadchodzi Ramadan, otwierają się bramy miłosierdzia, zamykają się bramy Piekła, a diabły zostają zakute w łańcuchy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wraz z Ramadanem otwierają się bramy miłosierdzia, a diabły zostają zakute w kajdany.

Objaśnienie trudnych słów
Bramy miłosierdzia

Obraz szerokich możliwości uzyskania miłosierdzia i przebaczenia Allaha.

Diabły zakute w kajdany

Opis ich ograniczenia podczas Ramadanu; uczeni omawiają dokładny zakres tego stwierdzenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że Ramadan to szczególny czas, w którym drogi do przebaczenia i oddawania czci Allahowi stają się łatwiejsze. Bramy Dżahannam zostają zamknięte, a diabły zakute w kajdany, nie oznacza to jednak, że grzech staje się niemożliwy: człowiek nadal odpowiada za swoje wybory. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególną wartość postu w Ramadanie i podkreślają, że należy wykorzystać ten miesiąc na oddawanie czci Allahowi i unikanie grzechów.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij Ramadan od szczerej skruchy i proś Allaha o przebaczenie.
  2. Codziennie znajdź czas na modlitwę, recytację Koranu i inne dobre uczynki.
  3. Wykorzystaj ten miesiąc, by zwalczać złe nawyki i traktować innych z miłosierdziem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.