Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2106

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Bishr ibn Hilalprzekazał go an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Biszr ibn Hilal, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Waris, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nadszedł do was Ramadan, błogosławiony miesiąc, w którym Allah, Potężny i Majestatyczny, przepisał wam post. Otwierają się w nim bramy Nieba, zamykają się bramy Piekła, a zbuntowane diabły są kajdane. Allah ma w nim noc, która jest lepsza niż tysiąc miesięcy; kto zostanie pozbawiony jej dobra, ten zaprawdę został pozbawiony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ramadan przynosi post, Boże miłosierdzie i Noc Przeznaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Buntownicze szatany

Wielkie i zatwardziałe szatany, które są zakuwane w kajdany podczas Ramadanu.

Laylat al-Qadr

Noc Przeznaczenia, podczas której oddawanie czci jest lepsze niż przez tysiąc miesięcy.

Pozbawiony jej dobra

Ten, kto traci szczególną nagrodę Nocy Przeznaczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że Ramadan jest szczególnym czasem oddawania czci oraz że jego post jest obowiązkowy dla muzułmanów, których ten obowiązek dotyczy. Otwarcie bram niebios, zamknięcie bram Piekła i zakucie buntowniczych szatanów wskazują na wyjątkową sposobność do posłuszeństwa; nie oznaczają, że pokusy ani grzech całkowicie znikają. Wspomnienie Nocy Przeznaczenia zachęca do poszukiwania jej poprzez oddawanie czci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek postu w Ramadanie i znaczenie tej nocy.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj się do Ramadanu, starannie planując post, modlitwy i codzienne obowiązki.
  2. Zarezerwuj czas w ostatnie noce Ramadanu na modlitwę, błagania i recytację Koranu, aby poszukiwać Nocy Przeznaczenia.
  3. Wykorzystaj ten miesiąc, by unikać grzechów i traktować innych z cierpliwością oraz hojnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.