Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2129

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Ismail ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Hatim ibn Abi Saghirah, od Simaka ibn Harba, od Ikrimy, który powiedział: Przekazał nam Ibn Abbas, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Pośćcie, gdy go zobaczycie, i przerywajcie post, gdy go zobaczycie; jeśli jednak chmury wam to uniemożliwią, dopełnijcie liczbę dni i nie wyprzedzajcie miesiąca, poszcząc przedwcześnie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ Ramadan na podstawie obserwacji księżyca lub dopełnienia trzydziestu dni.

Objaśnienie trudnych słów
nowy sierp księżyca

Pierwszy widoczny sierp, który wyznacza początek nowego miesiąca islamskiego.

dopełnij liczbę dni

Licz trwający miesiąc do trzydziestu dni, jeśli księżyca nie widać z powodu zachmurzenia.

nie rozpoczynaj przedwcześnie

Nie zaczynaj postu ramadanowego, zanim miesiąc nie rozpocznie się zgodnie z nakazanymi wskazówkami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że początek i koniec Ramadanu ustala się na podstawie widocznego sierpa księżyca. Jeśli księżyca nie widać z powodu zachmurzenia, poprzedni miesiąc dopełnia się do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady obserwacji i stosowania się do potwierdzonej obserwacji księżyca; ten przekaz podkreśla, że nie należy z własnej inicjatywy rozpoczynać Ramadanu przed ustalonym terminem.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu początku i końca Ramadanu kieruj się wiarygodną obserwacją księżyca oraz uznanym ogłoszeniem swojej wspólnoty.
  2. Jeśli z powodu zachmurzenia nie widać sierpa, dopełnij trwający miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Nie rozpoczynaj postu ramadanowego na zapas, zanim miesiąc nie zostanie ustalony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.