Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2133

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Jazid – czyli Abu Burajd al-Dżarmi al-Basri – od Bahza, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Salamy, od Abu al-Hakama, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ rzekł:

«Przyszedł do mnie Dżibril, pokój z nim, i powiedział: 'Miesiąc liczy dwadzieścia dziewięć dni'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżibril poinformował Proroka ﷺ, że miesiąc księżycowy liczy 29 dni.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiąc liczy dwadzieścia dziewięć dni

Miesiąc księżycowy może trwać 29 dni; sformułowanie to opisuje jego długość.

Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał objawienie prorokom.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają tę relację z innymi przekazami dotyczącymi miesiąca księżycowego, który trwa 29 albo 30 dni. Nie ustala się więc, że każdy miesiąc ma dokładnie trzydzieści dni. Szkoły prawa islamskiego opierają praktyczne ustalanie początku i końca ramadanu na obserwacji nowiu oraz obowiązujących w tym zakresie zasadach.

Lekcje na dziś
  1. Ustalając początek i koniec ramadanu, kieruj się potwierdzoną obserwacją księżyca i wiarygodnymi wytycznymi swojej wspólnoty.
  2. Planując, uwzględnij, że miesiące księżycowe mogą liczyć 29 albo 30 dni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.