Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2136

Przekazany przez Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Ismaila, od Muhammada ibn Sada, od jego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Miesiąc jest taki, taki i taki”, mając na myśli dwadzieścia dziewięć dni. Przekazali to Jahja ibn Said i inni, od Ismaila, od Muhammada ibn Sada, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy, że miesiąc księżycowy może liczyć 29 dni.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiąc jest taki, taki i taki

Słowa te odnoszą się do liczby dni miesiąca księżycowego; objaśnienie przekazu wskazuje, że chodzi tu o 29 dni.

Miesiąc księżycowy

Miesiąc wyznaczany na podstawie faz Księżyca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że islamski miesiąc księżycowy może trwać 29 dni i nie zawsze liczy 30 dni. Przekaz wyraźnie wspomina o takim czasie trwania; zasady ustalania początku i końca miesiąca omawia się łącznie z innymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Planując Ramadan, pamiętaj, że miesiąc księżycowy może trwać 29 lub 30 dni.
  2. Początek i zakończenie postu ustalaj zgodnie z wiarygodnymi islamskimi wytycznymi dotyczącymi wyznaczania miesiąca.
  3. Przekazuj informacje kalendarzowe rzetelnie i wyraźnie odróżniaj przewidywaną datę od daty potwierdzonej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.