Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2139

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ubajd Allah ibn Fadala ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Muhammad, mówiąc: Przekazał nam Muawija. Oraz poinformował mnie Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira, mówiąc: Przekazał nam Usman ibn Said, od Muawiji – a brzmienie jest jego – od Jahji ibn Abi Kasira, że Abu Salama przekazał mu, iż słyszał Abd Allaha ibn Umara mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Miesiąc ma dwadzieścia dziewięć dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiąc księżycowy może liczyć dwadzieścia dziewięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
miesiąc

Miesiąc księżycowy w kalendarzu islamskim, którego długość wyznaczają fazy Księżyca.

dwadzieścia dziewięć dni

Miesiąc księżycowy może zakończyć się po 29 dniach; następny miesiąc rozpoczyna się wtedy, gdy zostanie ustalony początek nowego miesiąca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni odczytują tę wypowiedź łącznie z przekazami wskazującymi, że miesiąc księżycowy może trwać również trzydzieści dni. Nie oznacza to więc, że każdy miesiąc liczy dokładnie 29 dni. Przy ustalaniu początku ramadanu i szawwalu istotne są zasady obserwacji sierpa Księżyca oraz dopełniania miesiąca do trzydziestu dni; szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tych zasad w fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. W kalendarzu islamskim należy uwzględniać miesiące księżycowe liczące zarówno 29, jak i 30 dni.
  2. Ustalając początek i koniec ramadanu, stosuj się do uznanych wytycznych swojej wspólnoty i kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.