Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2138

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Dawudprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Harunهَارُونُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Dawud, który rzekł: Opowiedział nam Harun, który rzekł: Opowiedział nam Ali —ibn al-Mubarak—, który rzekł: Opowiedział nam Yahya, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Miesiąc może liczyć dwadzieścia dziewięć lub trzydzieści dni. Gdy go zobaczycie, pośćcie; a gdy go zobaczycie, przerywajcie post. Jeśli zostanie wam zasłonięty, dopełnijcie rachubę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Begin en beëindig het vasten op basis van de waargenomen nieuwe maan.

Objaśnienie trudnych słów
Nieuwe maan

De eerste zichtbare maansikkel die het begin van een nieuwe islamitische maand markeert.

De maand voltooien

De maand afronden met dertig dagen wanneer de nieuwe maan door bewolking of een andere zichtbelemmering niet zichtbaar is.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een islamitische maand 29 of 30 dagen duurt. Als de nieuwe maan aan het einde van Ramadan wordt waargenomen, eindigt het vasten; als zij niet zichtbaar is, wordt de maand tot dertig dagen voltooid. De vier soennitische rechtsscholen verbinden het begin en einde van Ramadan aan de maanwaarneming en bespreken de regels voor getuigenis en het volgen van een waarneming binnen een gemeenschap. Deze formulering biedt geen grond om een maand na 28 dagen te beëindigen.

Lekcje na dziś
  1. Volg bij het begin en einde van Ramadan de erkende maanwaarneming en de richtlijnen van je gemeenschap.
  2. Als de maan door bewolking niet zichtbaar is, voltooi de maand dan tot dertig dagen.
  3. Houd er rekening mee dat een islamitische maand 29 of 30 dagen kan duren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.