Sunan an-Nasa'i, hadis 2142
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا " . وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Dżabali ibn Suhajma, od Ibna Umara, od Proroka ﷺ, który rzekł:
„Miesiąc jest taki”. I Szu'ba opisał, za Dżabalą, a ten za Ibnem Umarem, że chodzi o dwadzieścia dziewięć dni; zgodnie z tym, co przekazał o jego geście, pokazał on wszystkie palce obu rąk dwa razy, a za trzecim razem schował jeden palec.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Miesiąc kalendarza księżycowego może liczyć dwadzieścia dziewięć dni.
Prorok ﷺ użył gestu dłoni, aby wskazać długość miesiąca.
Miesiąc kalendarza księżycowego może mieć 29 dni.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że miesiąc kalendarza księżycowego nie zawsze trwa trzydzieści dni: może liczyć 29 albo 30 dni. Gest dłoni wyjaśnia, że czasami miesiąc jest o jeden dzień krótszy niż trzydzieści. Przy ustalaniu początku i końca ramadanu szkoły prawa islamskiego stosują przekazy dotyczące obserwacji nowiu.
- Przy ustalaniu początku i końca miesiąca islamskiego pamiętaj, że może on liczyć 29 albo 30 dni.
- Przy ustalaniu początku ramadanu kieruj się wiarygodnym ogłoszeniem obserwacji księżyca w swojej społeczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.