Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2142

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَصَفَ شُعْبَةُ عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Dżabali ibn Suhajma, od Ibna Umara, od Proroka ﷺ, który rzekł:

„Miesiąc jest taki”. I Szu'ba opisał, za Dżabalą, a ten za Ibnem Umarem, że chodzi o dwadzieścia dziewięć dni; zgodnie z tym, co przekazał o jego geście, pokazał on wszystkie palce obu rąk dwa razy, a za trzecim razem schował jeden palec.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiąc kalendarza księżycowego może liczyć dwadzieścia dziewięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiąc jest taki

Prorok ﷺ użył gestu dłoni, aby wskazać długość miesiąca.

dwadzieścia dziewięć

Miesiąc kalendarza księżycowego może mieć 29 dni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że miesiąc kalendarza księżycowego nie zawsze trwa trzydzieści dni: może liczyć 29 albo 30 dni. Gest dłoni wyjaśnia, że czasami miesiąc jest o jeden dzień krótszy niż trzydzieści. Przy ustalaniu początku i końca ramadanu szkoły prawa islamskiego stosują przekazy dotyczące obserwacji nowiu.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu początku i końca miesiąca islamskiego pamiętaj, że może on liczyć 29 albo 30 dni.
  2. Przy ustalaniu początku ramadanu kieruj się wiarygodnym ogłoszeniem obserwacji księżyca w swojej społeczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.