Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2143

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Ukby – to znaczy Ibn Hurajsa – który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Miesiąc liczy dwadzieścia dziewięć dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islamski miesiąc może liczyć dwadzieścia dziewięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiąc

Chodzi tu o islamski miesiąc księżycowy, który według kalendarza księżycowego trwa 29 albo 30 dni.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazanie, że miesiąc księżycowy może liczyć dwadzieścia dziewięć dni, a nie jako ustalenie stałej liczby dni dla każdego miesiąca. Przy wyznaczaniu ramadanu i kolejnego miesiąca szkoły prawa uwzględniają obserwację nowiu oraz zasady dopełniania miesiąca do trzydziestu dni.

Lekcje na dziś
  1. Przy ustalaniu miesięcy islamskich uwzględniaj, że miesiąc może mieć 29 albo 30 dni.
  2. Przy ustalaniu początku i końca ramadanu kieruj się uznaną obserwacją księżyca oraz wytycznymi swojej społeczności.
  3. Planuj praktyki religijne elastycznie: kalendarz islamski opiera się na cyklu księżycowym, a długość miesiąca nie jest z góry ustalona na trzydzieści dni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.