Sunan an-Nasa'i, hadis 2143
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - يَعْنِي ابْنَ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Ukby – to znaczy Ibn Hurajsa – który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Miesiąc liczy dwadzieścia dziewięć dni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Islamski miesiąc może liczyć dwadzieścia dziewięć dni.
Chodzi tu o islamski miesiąc księżycowy, który według kalendarza księżycowego trwa 29 albo 30 dni.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako wskazanie, że miesiąc księżycowy może liczyć dwadzieścia dziewięć dni, a nie jako ustalenie stałej liczby dni dla każdego miesiąca. Przy wyznaczaniu ramadanu i kolejnego miesiąca szkoły prawa uwzględniają obserwację nowiu oraz zasady dopełniania miesiąca do trzydziestu dni.
- Przy ustalaniu miesięcy islamskich uwzględniaj, że miesiąc może mieć 29 albo 30 dni.
- Przy ustalaniu początku i końca ramadanu kieruj się uznaną obserwacją księżyca oraz wytycznymi swojej społeczności.
- Planuj praktyki religijne elastycznie: kalendarz islamski opiera się na cyklu księżycowym, a długość miesiąca nie jest z góry ustalona na trzydzieści dni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.