Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2144

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakr ibn Ajjasz, od Asima, od Zirra, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Spożywajcie Sahur, gdyż w Sahurze jest błogosławieństwo”. Ubajdullah ibn Sa’id zatrzymał to jako Mawkuf.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do spożywania sahuru ze względu na zawarte w nim błogosławieństwo.

Objaśnienie trudnych słów
Sahur

Posiłek spożywany przed świtem z myślą o poście.

Błogosławieństwo

Dobro i korzyść, którymi Allah obdarza daną rzecz.

Mawquf

Przekaz przypisywany towarzyszowi Proroka, a nie bezpośrednio Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej zachęty wniosek, że sahur jest zalecaną sunną, a nie obowiązkiem. Błogosławieństwo obejmuje zarówno nagrodę za podążanie za sunną, jak i praktyczne wsparcie podczas postu. Wzmianka, że Ubayd Allah ibn Sa'id przekazał tę wypowiedź jako mawquf, odnosi się do różnicy w sposobie przekazania relacji; ustalony stopień tego przekazu to sahih.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na sahur przed świtem, nawet jeśli zjesz tylko niewielki posiłek.
  2. Traktuj sahur jako zalecaną sunnę i zjedz go odpowiednio wcześnie.
  3. Miej intencję podążania za Prorokiem ﷺ i proś Allaha o błogosławieństwo w swoim poście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.