Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2152

Przekazany przez Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifah ibn al-Yaman

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Ajjub, który powiedział: Powiadomił nas Waki', który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Asima, od Zirra, który przekazał: Zapytaliśmy Hudhajfę:

„O jakiej porze spożywałeś sahur z Posłańcem Allaha ﷺ?”. Odpowiedział: „Był to dzień, z tym że słońce jeszcze nie wzeszło”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudhaifah opisuje sahur z Prorokiem ﷺ jako odbywający się bardzo późno.

Objaśnienie trudnych słów
Sahur

Posiłek spożywany przez poszczącego przed rozpoczęciem dnia postu.

W ciągu dnia, zanim wzeszło słońce

Opis bardzo późnej pory przed wschodem słońca; sformułowanie podkreśla, jak późno spożyto posiłek.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zachętę do opóźniania sahuru aż do chwili bliskiej nadejściu świtu. Sformułowanie o porze przed wschodem słońca nie zachęca do jedzenia po nadejściu świtu: dzień postu rozpoczyna się wraz z prawdziwym świtem. Cztery sunnickie szkoły prawa wiążą koniec sahuru z tą chwilą.

Lekcje na dziś
  1. Spożywaj sahur blisko świtu, ale przestań, gdy nadejdzie prawdziwy świt.
  2. Korzystaj z wiarygodnego rozkładu modlitw, aby ustalić początek dnia postu.
  3. Traktuj sahur jako praktyczne wsparcie postu i uważnie przestrzegaj jego pory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.