Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2154

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, który powiedział: Opowiedział nam Abu Jafr, który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim, od Silaha ibn Zufara, który powiedział: Spożyłem sahur z Hudhajfą, następnie wyszliśmy do meczetu i odmówiliśmy dwie rakaaty modlitwy Fajr, po czym ogłoszono ikamah i odmówiliśmy modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudajfa zjadł posiłek przed świtem (suhur), a następnie odmówił dwie dobrowolne rakʿaty Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed rozpoczęciem postu.

Dwie rakʿaty Fadżr

Dwie dobrowolne jednostki modlitwy odmawiane przed obowiązkową modlitwą Fadżr.

Iqama

Wezwanie oznaczające, że obowiązkowa modlitwa zbiorowa zaraz się rozpocznie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że dwie dobrowolne rakʿaty Fadżr odmawia się przed modlitwą obowiązkową. Przekaz opisuje, że Hudajfa po suhurze poszedł ze swoim towarzyszem do meczetu, odmówił tam te rakʿaty, a następnie wziął udział w obowiązkowej modlitwie wraz ze wspólnotą. Nie stanowi on ogólnego ustalenia dokładnej chwili rozpoczęcia postu; określają ją zasady związane z nastaniem świtu.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj suhur tak, by potem spokojnie udać się na modlitwę Fadżr.
  2. Odmów dwie dobrowolne rakʿaty Fadżr przed modlitwą obowiązkową.
  3. Potraktuj iqamę jako znak rozpoczęcia obowiązkowej modlitwy zbiorowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.