Sunan an-Nasa'i, hadis 2151
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaprzekazał go an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Bakr ibn Khaladأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 3Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ .
Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakr ibn Challad, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Spożywajcie Sahur, gdyż w Sahurze jest błogosławieństwo”. Abu Abdur-Rahman powiedział: Łańcuch przekazicieli tego hadisu od Jahji ibn Sa'ida jest hasan, ale jego treść jest munkar i obawiam się, że błąd pochodzi od Muhammada ibn Fudajla.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęcał do spożywania sahuru przed rozpoczęciem postu.
Posiłek lub jedzenie i picie przed świtem, przed dniem postu.
Błogosławieństwo: dobro i pożytek, które Allah pokłada w czymś.
Określenie przekazu uznanego przez uczonego hadisów za problematyczny lub odbiegający od normy.
Uczeni wnioskują z zachęty, że sahur jest zalecaną sunną, a nie obowiązkowym warunkiem postu. Błogosławieństwo obejmuje zarówno korzyść duchową, taką jak naśladowanie Proroka ﷺ, jak i praktyczne wsparcie na rozpoczęcie dnia postu. An-Nasa’i osobno zgłasza zastrzeżenie dotyczące tego łańcucha przekazu; ocenę tę należy odróżnić od ustalonego stopnia przekazu oraz od szerszych relacji o sahurze.
- Spożyj sahur przed świtem, nawet jeśli jest to tylko prosty posiłek lub trochę wody.
- Zaplanuj wieczór tak, by móc wstać na czas i nie pomijać bez potrzeby zalecanego sahuru.
- Potraktuj sahur jako akt czci i proś Allaha o błogosławieństwo w dniu postu.
Ten sahih przekaz również wspomina o zachęcie do spożywania sahuru i potwierdza główne przesłanie.
Sunan an-Nasa'i · #2150 (Sahih)Ten sahih przekaz także przekazuje zachętę do sahuru i przedstawia pokrewną drogę przekazu.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ten przekaz ma wspólną część wymienionego łańcucha przekazu i pomaga umieścić go w kontekście hadisów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.