Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2158

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, mówiąc: Opowiedział nam Szu'ba, od Sulajmana, od Chajsamy, od Abu Atijji, który rzekł: Powiedziałem do Aiszy:

„Jest wśród nas dwóch mężów spośród Towarzyszy Proroka ﷺ; jeden z nich spieszy się z iftarem i opóźnia suhur, a drugi opóźnia iftar i spieszy się z suhurem”. Zapytała: „Który z nich to ten, który spieszy się z iftarem i opóźnia suhur?”. Odpowiedziałem: „Abdullah ibn Masud”. Ona na to: „Tak właśnie zwykł czynić Wysłannik Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wcześnie przerywał post i odkładał sahur na późniejszą porę.

Objaśnienie trudnych słów
Iftar

Przerwanie postu po zachodzie słońca.

Sahur

Posiłek spożywany przed nastaniem świtu.

Pośpiech w iftarze

Przerwanie postu, gdy tylko zajdzie słońce.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zalecaną praktykę, by po zachodzie słońca nie zwlekać niepotrzebnie z iftarem oraz odkładać sahur do czasu bliskiego świtowi, pod warunkiem że jedzenie i picie zostaną przerwane przed jego nastaniem. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę sunnę; odłożenie posiłku nie oznacza jedzenia po rozpoczęciu świtu.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post po zachodzie słońca, nie odkładając posiłku bez potrzeby.
  2. Zaplanuj sahur tak, by można go było odłożyć na czas bliski świtowi.
  3. Przestrzegaj sunny, zwracając uwagę na ustaloną porę nastania świtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.