Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2159

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od al-Aszmasza, od Chajsamy, od Abu Atijji, który powiedział: Powiedziałem do Aiszy:

„Wśród nas jest dwóch mężczyzn; jeden z nich spieszy się z przerwaniem postu i opóźnia suhur, podczas gdy drugi opóźnia przerwanie postu i spieszy się z suhur”. Zapytała: „Który z nich to ten, który spieszy się z przerwaniem postu i opóźnia suhur?”. Odpowiedziałem: „Abdullah ibn Masud”. Ona rzekła: „Tak właśnie czynił Wysłannik Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wcześnie przerywał post i odkładał sahur na później.

Objaśnienie trudnych słów
iftar

Przerwanie postu po zachodzie słońca.

sahur

Posiłek spożywany przed świtem, aby rozpocząć dzień postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest przerwanie postu bezpośrednio po zachodzie słońca oraz odłożenie sahur na czas tuż przed świtem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę praktykę Proroka za sunnę; odkładanie iftaru na czas po zachodzie słońca nie jest zalecanym postępowaniem.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post, gdy tylko zajdzie słońce, nie odkładając tego bez potrzeby.
  2. Spożyj sahur później w nocy, ale zakończ go przed nastaniem świtu.
  3. Kieruj się sunną z umiarem i przestrzegaj ustalonych pór zachodu słońca oraz świtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.