Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2161

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Mu'awiji, od al-A'masza, od 'Umaraha, od Abu 'Atijji, który powiedział:

«Masruk i ja weszliśmy do 'Aiszy i powiedzieliśmy jej: „O Matko Wiernych, dwaj mężczyźni spośród Towarzyszy Muhammada ﷺ: jeden z nich spieszy się z przerwaniem postu i z modlitwą, podczas gdy drugi opóźnia przerwanie postu i modlitwę”. Zapytała: „Który z nich spieszy się z przerwaniem postu i z modlitwą?”. Odpowiedzieliśmy: „Abdullah ibn Mas'ud”. Powiedziała: „Tak właśnie czynił Wysłannik Allaha ﷺ”. A tym drugim był Abu Musa, niech Allah będzie z nich obu zadowolony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah potwierdza, że Prorok ﷺ przerywał post o zachodzie słońca, a następnie niezwłocznie się modlił.

Objaśnienie trudnych słów
Iftar

Przerwanie postu o zachodzie słońca.

Abdullah ibn Mas'ud

Towarzysz Proroka ﷺ, który według Aishah postępował zgodnie z jego praktyką.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest przerwanie postu, gdy tylko zajdzie słońce, oraz niewstrzymywanie niepotrzebnie modlitwy wieczornej. Zalecenie tej praktyki opiera się na przykładzie Proroka ﷺ; hadis nie mówi, że modlitwę należy odprawiać w pośpiechu ani niedbale.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post, gdy zajdzie słońce, nie odkładając tego niepotrzebnie.
  2. Odpraw modlitwę wieczorną o właściwej porze, zachowując spokój i skupienie.
  3. Przestrzegaj sunny Proroka z należytą starannością, a nie w pośpiechu, który obniża jakość modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.