Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2162

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Powiadomił nas Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Shu'ba, od Abdula Hamida, towarzysza Az-Zijadiego, który powiedział: Słyszałem, jak Abdullah ibn al-Haris opowiadał od pewnego mężczyzny spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, który rzekł:

«Wszedłem do Proroka ﷺ, gdy spożywał sahur, a on powiedział: „Zaprawdę jest to błogosławieństwo, które Allah wam podarował, więc go nie zaniedbujcie”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa suhur błogosławieństwem i zachęca, by go nie pomijać.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed nastaniem świtu podczas postu.

Błogosławieństwo

Dobro i korzyść, które Allah zsyła.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że suhur jest zalecaną sunną: Prorok ﷺ pochwalił go jako błogosławieństwo i zachęcał, by z niego nie rezygnować. Zachęta ta nie czyni suhur obowiązkowym; post pozostaje ważny, nawet jeśli ktoś go pominie.

Lekcje na dziś
  1. Zjedz prosty suhur przed świtem, nawet jeśli możesz zjeść lub wypić tylko niewiele.
  2. Zaplanuj wieczór tak, aby obudzić się na czas na suhur.
  3. Traktuj suhur jako sunnę i błogosławieństwo, a nie jako warunek ważności postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.