Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2163

Przekazany przez Al-'Irbad ibn Sariyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufprzekazał go an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
  5. 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
  7. 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏ "‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Szu'ajb ibn Jusuf – z Basry – mówiąc: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Mu'awiji ibn Salicha, od Junusa ibn Sajfa, od al-Harisa ibn Zijada, od Abi Ruhma, od al-Irbada ibn Sariji, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy wzywał do sahur w miesiącu Ramadan i mówił: „Chodźcie na błogosławione śniadanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazwał sahur błogosławionym posiłkiem i zachęcał do jego spożywania.

Objaśnienie trudnych słów
Sahur

Posiłek spożywany przed nastaniem świtu, aby pościć.

Ghada

Słowo oznaczające poranny posiłek; tutaj odnosi się do sahur.

Błogosławiony

Posiłek, któremu Allah udzielił dobra i błogosławieństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że sahur jest zalecany i zawiera szczególne błogosławieństwo. Zachęta Proroka ﷺ podkreśla, że poszczący nie powinni lekkomyślnie pomijać tego posiłku; hadis nie ustanawia go obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. W ramadanie zaplanuj prosty posiłek sahur przed nastaniem świtu.
  2. Traktuj sahur jako zalecany czyn i dziękuj Allahowi za jego błogosławieństwo.
  3. Życzliwie zachęcaj domowników, by wspólnie spożywali sahur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.